Effects of anthropogenic and natural disturbance on a recently settled continental shelf flatfish