Strong Coupling of Tamm Plasmons and Fabry-Perot Modes in a One-Dimensional Photonic Crystal Heterostructure