The influence of surface reconstruction on the collective motion of adsorbed atoms