Popular Culture: Teaching Traditional Canons vs. Playing with Post-Modern Pastiche