Strengthened Bell inequalities for orthogonal spin directions