Full Spectroscopic Characterization of the Molecular Oxygen-Based Methane to Methanol Conversion over Open Fe(II) Sites in a Metal–Organic Framework