Quantum particle production at sudden singularities