Finite index subgroups of graph products