Enhanced Photovoltaic Response in Ionically Self-Assembled Monolayer Thin-Film Devices