Environmental and anthropogenic factors synergistically affect space use of jaguars