Crack front rotation and segmentation in mixed mode I+III or I+II+III. Part II: Comparison with experiments