Between work & leisure : the common ground of two separate worlds