Viral multiplicity of attachment and its implications for human immunodeficiency virus therapies