Optically active quantum-dot molecules