Allowed and forbidden transitions of helium-like ions