Evidence for sympatric speciation in a Wallacean ancient lake