Fluctuation levels in the wake of a shedding cylinder in shear flow