The three-dimensional hydrodynamic interaction of a finite sphere with a circular orifice at low Reynolds number