Recruitment sex ratios in gray-tailed voles (Microtus canicaudus) in response to density, sex ratio, and season