On the Approximation Methods for the Solution of a Coefficient Inverse Problem for a Transport-like Equation