Suppression of low-frequency charge noise in superconducting resonators by surface spin desorption