From Static to Reacting Systems on Transition-Metal Surfaces