Macroecological factors shape local-scale spatial patterns in agriculturalist settlements