Fission fragment energy correlation measurements for the thermal neutron fission of 239Pu and 235U