Triplet character of 2D-fermion dimers arising from $s$-wave attraction via spin-orbit coupling and Zeeman splitting