Limit theorems for bifurcating Markov chains. Application to the detection of cellular aging