Balancing act: To be, or not to be ubiquitylated.