Fabrication of nano-biocomposite for the removal of Eriochrome Black T and malachite green from aqueous solution: isotherm and kinetic studies