Investigating resonant low-energy electron attachment to formamide: Dynamics of model peptide bond dissociation and other fragmentation channels