ON THE MANY-BODY VAN DER WAALS BINDING ENERGY OF A DENSE FLUID