Retroperitoneal Castleman Disease with Paravertebral Localization Mimicking Nephrolithiasis: A Rare Case