FUGIN: Molecular Gas in Spitzer Bubble N4—Possible Evidence for a Cloud–Cloud Collision as a Trigger of Massive Star Formations