On a strong form of propagation of chaos for McKean-Vlasov equations