Almost-Bieberbach groups with prime order holonomy