Novel insights into the development of barrier discharges by advanced volume and surface diagnostics