The impact of universal recycling on the evolution of economic diversity