New insights into the coordination between the polymerization and 3′-5′ exonuclease activities in ϕ29 DNA polymerase