Energy conversion in Er/Eu:LiNbO3 for enhanced near-infrared and ultra-violet light harvesting