THE REFLECTION-SYMMETRIC WIGGLE OF THE YOUNG PROTOSTELLAR JET HH 211