Epigenetic feedback and stochastic partitioning during cell division can drive resistance to EMT