Simultaneous micromechanical and electromagnetic detection of electron paramagnetic resonance