Finite difference quantum Toda lattice via equivariant K-theory