Density profiles of small Dirac operator eigenvalues for two color QCD at nonzero chemical potential compared to matrix models