Image reconstruction method for dual-isotope positron emission tomography