Do heavy ions cause microlesions in cell membranes?