Existence of partially observable stochastic optimal controls