Coherent updating on finite spaces