Thermal effects on survival and reproductive performance vary according to personality type