Association between maternal HIV infection and birthweight in a tertiary hospital in southern Ethiopia: retrospective cohort study