Texture map based sound synthesis in rigid-body simulations